主讲人：许金龙 教授中外语言文化研究中心首席专家

研究方向：日本文学研究与翻译、大江健三郎文学翻译与研究

第134期学术沙龙：文学翻译不同于应用和科技等种类的翻译，也是迄今以及近未来无法被人工智能所取代的唯一翻译种类。文学翻译首先需要具备相应的文学研究基础，方可在此基础上引导文学翻译，其后可望在文学翻译实践中发现具有研究价值的问题并加以解决，在大幅提升翻译质量的同时，亦可拓展文学研究新的领域。本讲座拟以《优美的安娜贝尔：李寒彻颤栗早逝去》的翻译过程为例，旨在辨明“以研究引领翻译，复以翻译促进研究”的内在逻辑关系。

时间：2025年6月24日3:40-5:10

地点：稽山校区东语学院F330会议室