12月15日下午，由浙江越秀外国语学院世界文学与区域国别研究院与绍兴荒原书店联合主办的“月亮漂游，穿过蓝色的路途——《独角兽听见了什么》诗歌分享会”在书香氤氲的荒原书店内诗意启幕。分享会汇集学者、译者、编辑与文艺爱好者，共同走进罗马尼亚“诗哲”卢齐安·布拉加深邃而神秘的诗歌宇宙。分享会由特邀主持人、广播人李青主持。

 在严子安、胡程馨、谢皓雯等艺术学院学生的深情朗诵中，分享会拉开了序幕，瞬间将现场引入一片静谧而充满思辨的文学场域。

 围绕“探寻宇宙的奥秘：布拉加的诗歌世界”这一主题，对谈环节思想火花频现。浙江越秀外国语学院中外语言文化研究中心主任，首席专家李贵苍教授从比较文学视角，从贾岛《寻隐者不遇》切入，从译文《传奇》入手，剖析了布拉加诗歌中独特的哲学意蕴与神话意象；商务印书馆编辑暨本书责编郭可女士分享了《独角兽听见了什么》的出版缘起与编辑过程中对布拉加诗歌世界“奥秘”的层层探寻；浙江越秀外国语学院中外语言文化研究中心首席专家兼该书译者高兴教授则结合翻译实践，阐述了布拉加诗歌语言的音乐性、隐喻系统，及其如何跨越语言屏障，传达对存在、自然与文明的深邃思考。对谈触及罗马尼亚文化底色、东欧文学脉络及其与整体欧美文学的对话关系，内容深刻而富于启发性。

 活动中，艺术学院学生们再次登台，朗诵了《思念》《致星星》《村庄的心》《结局》等精选诗篇，用声音艺术赋予了文字第二次生命，令在场观众沉醉。在随后的读者互动环节，听众就诗歌翻译的挑战、布拉加诗歌的当代意义等踊跃提问，嘉宾们给予了细致而精彩的解答。

 尾声阶段，《诗人》《月光奏鸣曲》等的朗诵余音绕梁。最后，高兴教授以汉语与罗马尼亚语双语朗诵诗作《三神面孔》，并向所有与会者、组织团队致以诚挚谢意，为活动画上了温暖而充满回响的句点。

 本次分享会不仅是一场新书推介，更是一次跨越国界与文化的诗意对话。它成功地将一位东欧大师的文学瑰宝引至中国读者面前，在绍兴这座历史名城的当代文化空间中，播撒下思想的种子，印证了诗歌作为人类共同精神遗产的永恒魅力。

                                                          供稿人：王丽娜

一审：李贵苍教授

二审：李贵苍教授

终审：朱新福教授